اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هشتادو هفتم
آبان ۳, ۱۴۰۱صرف فعل Ralentir
آبان ۳, ۱۴۰۱مکالمه-خواب عجیب
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد خواب عجیب صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Un rêve étrange
خواب عجیب
| زن: خواب عجیبی دیدم. کنار ساحل بودم، دریا آرام بود… | La femme : J’ai fait un rêve étrange. J’étais sur la plage, la mer était calme… |
| مرد: تنها بودی؟ | L’homme : Tu étais seule? |
| زن: بله،هیچ کسی نبود. ناگهان، مثل بالن پرواز کردم. کاملا سبک بودم. | La femme : Oui, il n’y avait personne. Soudain, je m’envolais comme un ballon. J’étais toute légère |
| مرد: دلنشین بود؟ | L’homme : C’était agréable? |
| زن: خیلی دلنشین بود، دریا،زمین، کوه ها را می‌دیدم | La femme : C’était très agréable, je voyais la mer, la terre, les montagnes. |
| ولی اندکی بعد از خودم می‌پرسیدم چگونه به زمین بازخواهم گشت… و بعد بیدار شدم! | Mais après un moment je me demandais comment j’allais revenir sur terre … et je me suis réveillée ! |
| مرد: به سیاره کوچک ما خوش آمدی! | L’homme : bienvenue sur notre petite planète ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی