اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت بیست وهشتم
تیر ۱۵, ۱۴۰۰
Max, le dragon fait des crottes fleuries
تیر ۱۵, ۱۴۰۰مکالمه : شاگرد نمونه فرانسوی
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد قیدها صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Solange est une perfection
سولانژ بی نقص است
| ولانتین: در مورد سولانژ چی فکر می کنی؟ شاگرد خوبی هست؟ خوب کار انجام میده؟ | Valentin : Qu’est-ce que tu penses de Solange ? c’est une bonne élève ? elle travaille bien ? |
| ایرن: سولانژ را می شناسی ، به راحتی یاد میگیره و خیلی هم سریع درس می خواند | Irène : Tu connais Solange : elle apprend facilement, elle étudie vite … |
| ولانتین : و حدس میزنم که انگلیسی را روان صحبت می کند؟ | Valentin : Et elle parle couramment l’anglais, je suppose ! |
| ایرن: تقریبا ! او همه تمرین ها رو درست و خوب انجام میده. وقتی در کلاس سوال می‌پرسم، همیشه اولین کسی هست که جواب می دهد. معمولا هم جواب اش درست است | Irène : Presque ! elle fait tous les exercices parfaitement. Quand je pose des questions en classe, elle est constamment la première à répondre. En plus, elle donne généralement la bonne réponse ! |
| ولانتین: پس واقعا با استعداد هست؟
| Valentin : Elle est vraiment douée, alors ? |
| ایرن: بله، قطعا، اما راستش، این دختر زیادی خوبه | Irène : Oui, certainement. Mais franchement, elle est trop parfaite, cette fille ! |
| ولانتین: بقیه شاگردها دوستش دارند؟ | Valentin : Les autres élèves l’aiment bien ? |
| ایرن: نه، بر عکس، عمیقا ازش متنفر هستند | Irène : Ah non, au contraire, ils la détestent cordialement ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی