اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و سی و پنجم
مهر ۱۱, ۱۴۰۲
La Mère aux monstres
مهر ۱۱, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی- بسته مکالمه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد بسته مکالمه
صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Plus de forfait !
بسته مکالمه ندارم
| آرنو : نمی‌توانم پیش پل بروم. هیچ وقت خانه نیست و ما باید امشب برای کنسرت ژان لوییز اوبرت قرار بگذاریم. شماره تلفنش را داری؟
| Arnaud : Je n’arrive pas à joindre Paul ; il n’est jamais chez lui et on doit se retrouver ce soir pour le concert de Jean-Louis Aubert. Tu as son numéro de portable ?
|
| متیو: بله، اما شارژ ندارم. به او زنگ بزن. شماره اش ۰۶۴۴۳۹۶۱۸۰ است | Mathieu : Oui, mais je n’ai plus de forfait, donc appelle-le. C’est le 06 44 39 61 80 |
| آرنود: ممنون. امتحان می‌کنم … جواب نمی‌دهد! | Arnaud : Merci. J’essaie … zut, il ne répond pas ! |
| ماتیو: به او پیغام بده. معمولا پیغام ها را می‌خواند | Mathieu : Envoie-lui un texto, en général, il les lit |
| آرنود: بله، حق با توست… وای، گوشی ام شارژ ندارد. دیروز فراموش کردم به شارژ بزنم. چکار کنم؟ | Arnaud : Oui, tu as raison… oh, je n’ai plus de batterie. J’ai oublié de le mettre en charge hier. Comment je vais faire ? |
| ماتیو: ای بابا، خوشبحالت، بفرمایید مارلن آمد، مطمئن هستم که موبایل دارد و خوشحال می‌شود با پل تماس بگیرد
| Mathieu : Tiens, tu as de la chance, voilà Marlène, je suis sûr qu’elle a son portable et qu’elle sera ravie d’appeler Paul ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی