اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت صد و چهل و ششم
دی ۵, ۱۴۰۲
La Dot
دی ۵, ۱۴۰۲مکالمه فرانسوی-موبایل جذاب
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد موبایل جذاب
صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Le tien est ravissant
موبایل تو جذاب است
| الودی : موبایلم کار نمی‌کند، می‌توانی موبایلت را به من قرض بدهی؟ چقدر زیباست! مدل مال من قدیمی است …. | Élodie : Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien ? oh, qu’est-ce qu’il est joli ! le mien est un vieux modèle… |
| آکسل: این یکی هم مدلش قدیمی است. بر عکس، آن یکی جدید تر است | Axelle : Celui-ci aussi est un vieux modèle. Celui-là, en revanche, est plus récent |
| الودی: تو دو تا موبایل داری؟ | Élodie : Tu as deux mobiles ? |
| آکسل: نه، این یکی مال من است اما آن یکی برای ژروم است. موبایل او واقعا خیلی پیشرفته است | Axelle : Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment très sophistique |
| الودی: آخرین مدلش را دیدی، همانی که خیلی کوچک است؟ انگار جواهر است … | Élodie : Tu as vu le dernier modèle, celui qui est tout petit ? On dirait un bijou… |
| آکسل: بله، همانی که در ویترین بوتیک است، آن گوشه آنجا | Axelle : Ah oui, c’est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas |
| الودی : کدام بوتیک؟ آه بله، بوتیکی که چیزهای لوکس می‌فروشد … | Élodie : Quelle boutique ? ah oui, celle où on vend des objets de luxe … |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی