اشتباهات رایج در زبان فرانسه-قسمت هشتادم
مرداد ۲۵, ۱۴۰۱
Que la magie scénique vous accompagne !
مرداد ۲۵, ۱۴۰۱گرسنه هستم!
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد گرسنگی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
J’ai faim !
گرسنه هستم!
| فلیکس : مامان، گرسنه ام! گرسنه ام! | Félix : Maman, j’ai faim ! j’ai faim ! |
| مادام مرسیه: بله، عزیزم،کمی صبر کن، نهار تقریبا حاضراست | Madame Mercier : Oui, mon chéri, attends un instant, le déjeuner est presque prêt |
| فلیکس : چی می‌خوریم؟ | Félix : Qu’est-ce qu’on mange? |
| مادام مرسیه: کمی سالاد گوجه با ریحان و روغن زیتون … | Madame Mercier : Une petite salade de tomates avec du basilic et d’huile d’olive… |
| بعد هم، گراتن گل کلم با تکه های کوچک بیکن. بفرما! | Ensuite, un gratin de chou-fleur avec des petits lardons. Voilà ! |
| فلیکس : دسر نداریم؟ | Félix : Il n’y a pas de dessert ? |
| مادام مرسیه: چرا … داخل فر را نگاه کن، تارت سیب درست کردم… | Madame Mercier : Mais si … regarde dans le four, j’ai fait une tarte aux pommes… |
| فلیکس: کمی کرم کاستارد هم روی آن دارد؟یا یک اسکوپ بستنی وانیلی؟ | Félix : Avec un peu de crème anglaise dessus ? ou une boule de glace à la vanille ? |
| مادام مرسیه:چقدر شکمو هستی! منم همینطور، بالاخره از یک خانواده هستیم! | Madame Mercier : Qu’est-ce que tu es gourmand ! moi aussi, d’ailleurs, c’est de famille ! |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی