اشتباهات رایج در زبان فرانسه – قسمت سی ام
تیر ۲۹, ۱۴۰۰
Lily a peur des piqûres
تیر ۲۹, ۱۴۰۰مکالمه : در فروشگاه لباس فروشی در فرانسه
در محتوی آموزشی امروز، متن فرانسوی، ترجمه فارسی و فایل صوتی مکالمه ای ساده به زبان فرانسه که درمورد حالت فیزیکی صورت می گیرد را برای شما عزیزان آماده کرده ایم.
برای بهره مندی بهتر از این محتوی آموزشی، به دستورالعمل های داده شده در حین انجام تمرین، توجه نمایید
همزمان با گوش کردن به فایل صوتی، متن را نگاه کرده و لغات جدید را یادداشت کنید و مترادف آن را پیدا کنید.
Dans un magasin de vêtements
در فروشگاه لباس فروشی
| دورا : اول این پیراهن کوتاه مشکی را امتحان کن | Dora : Essaie d’abord la petite robe noire ! |
| السا : باشه | Elsa : D’accord |
| او پیراهن را پرو می کند | (Elle essaie la robe) |
| دورا : خیلی شیک هست و بهت میاد… اما کمی بزرگ نیست؟ سایز ۴۰ هست؟ | Dora : Elle est très chic et elle te va bien…mais elle n’est pas un peu large ? c’est du 40 ? |
| السا: بله، سایز ۳۸ را امتحان کنم
| Elsa : Oui, je vais essayer la taille 38 |
| او سایز ۳۸ را پرو می کند | (Elle essaie la taille 38) |
| دورا : آهان، بله! بهتر هست، خیلی بهتر هست | Dora : Ah oui ! c’est mieux, beaucoup mieux |
| السا : الان پیراهن قرمز را امتحان می کنم | Elsa : J’essaie la rouge maintenant |
| او پیراهن قرمز را امتحان می کند | (Elle essaie la robe rouge) |
| دورا : بذار ببینم! بچرخ! این هم خیلی بهت میاد اما کمتر از آن یکی. من از پیراهن مشکیه بیشتر خوشم میاد | Dora : Fais voir ! tourne-toi ! elle te va aussi très bien mais moins bien que l’autre. Moi, j’aime mieux la noire |
| السا : من هم همینطور. خب پس، همین مشکی را برمی‌دارم | Elsa : Moi aussi. Allez ! je prends la noire. |
مجددا فایل صوتی را اجرا کرده و همزمان برای تلفظ صحیح تر تکرار کنید. برای نتیجه بهتر سعی کنید، مکالمه را حفظ نموده و بارها و با صدای بلند تکرار نمایید.
هدف از ارائه این مطالب، تسهیل آموزش مجازی یا آنلاین زبان فرانسه برای شما همراهان انستیتو میلاد می باشد که امیدواریم محتوی ارائه شده، کمک حال شما زبان دوستان گرامی در آموزش زبان فرانسه باشد.
ترجمه، تهیه و تنظیم : الهام نورکیهانی